Thursday, October 31, 2019

SESIÓN DE FOTOS # 1 // PHOTOSHOOT #1


El viernes en la mañana, mi hermana Ofelia vino a verme, para desayunar juntas. Mi hermana y yo no nos hemos visto en dos semanas. Nuestros horarios han hecho un poco difícil que podamos juntarnos más a menudo, su rutina tiene una agenda muy ocupada que nos deja muy pocas opciones cuando nos vemos. 
Mi hermana al igual que yo, le gusta caminar, cuando nos vemos siempre hacemos un espacio de una hora para poder salir a  dar un paseo al aire libre y disfrutar de una buena conversación.   

On Friday morning, my sister Ophelia came to see me, to have breakfast together. My sister and I have not seen each other in two weeks. Our schedules have made it a bit difficult for us to get together more often, her routine has a busy schedule that leaves us with very few options when we see each other.


My sister like me, likes to walk, when we see each other we always make a space of one hour to go out for a walk in the fresh air and enjoy a good conversation.



Wednesday, October 30, 2019

WALL ART



Como lo mencione en uno de mis post anteriores, en estos días pasados, trabaje en una orden personalizada para una clienta. El diseño ordenado fue uno de los que yo había hecho antes,  pero en un tamaño más grande, y con un cambio de retoques personales. 

Hacer diseños en tamaños grandes es una de las experiencias que más enseñanzas me dejan en la práctica continua de mi trabajo. 
Amo lo que hago. Y disfruto haciéndolo. Por esa razon, a menudo trato de buscar maneras de desafiarme a mí misma haciendo nuevos proyectos que me impulsen a desenvolverme con más experiencia en el mundo de tejido. 

Para mi, no solo como artista, sino como persona, es una gran oportunidad que la gente deposite su confianza en lo que hago para que yo les trabaje en cualquier diseño que ellos tienen en mente. 

Me siento agradecida de ver personas que regresan más de una vez a mi tienda en línea y en persona, y que sienten la confianza de explicarme detalles de lo que puedo hacer por ellas/ellos  para hacer arte que ustedes verán todos los días en sus hogares. 

Los personas que han comprado mi arte, las que siguen comprando, y las que compraran... son mas que clientes, todos forman parte de realizar este sueño. Todos aportan ideas! Ya sea con el tamaño del arte, los colores de hilos que voy a utilizar, las formas, el material, etc. Estamos juntos para que esto suceda. 

Todas las sugerencias siempre son bienvenidas, porque al final, lo importante es, que tanto el artista, como el que compra el arte, unan ideas para llevar a cabo un trabajo que brindara una enorme satisfacción al cliente. Decir "Si, esto es exactamente lo que quiero, con una sonrisa". Es  lo mejor que un artista puede escuchar. 



Saturday, October 26, 2019

15 PREGUNTAS PARA HACERLE A TU PREJA EN LA CENA /15 QUESTIONS TO ASK TO YOUR SIGNIFICAN OTHER AT DINNER /




Darrell y yo estamos casados desde hace 13 años, pero durante todo este tiempo, aun hay cosas que me impresionan de él...

Una de las cosas que siempre he admirado de mi amado, es su seguridad con la que afronta las situaciones estresantes en la vida. Su capacidad de ver más allá de lo que sucede en ese preciso instante, me hace creer que no existe problema si solo nos enfocamos en la soluciones.

Después de tanto tiempo juntos, ambos conocemos mucho sobre nosotros mismos. Y aunque sé que aun hay mas por descubrir,  me di a la tarea de crear estas 15 preguntas para hacerlas a mi esposo en la cena.

Empecemos:

* ¿Qué comida te gustaría probar que no hayas comido nunca?
* ¿Recuerdas lo que traía puesto cuando me conociste?
* ¿Qué es lo peor y lo mejor de ser hombre?
* ¿Qué canciones has memorizado por completo?
* ¿Cuáles son los detalles que hacen que tu día sea mejor?
* ¿Cuál es tu mayor atractivo?
* ¿Qué es la cosa más afortunada que te ha pasado?
* ¿Hay algo de lo que estés seguro de que nunca querrás experimentar?
* ¿Qué es lo que más te gusta de tu familia?
* ¿Cómo sería alguien completamente opuesto a ti?
* ¿De que moda estás cansado?
* ¿Cuál es el mensaje o email más raro que has recibido?
* ¿Tuviste un amigo imaginario cuando eras pequeño?
* ¿Alguna vez has practicado besos con un espejo?
* ¿Alguna vez has saludado a alguien pensando que te había visto, pero en realidad no lo había hecho? ¿Qué hiciste cuando te diste cuenta?

Les podría asegurar que conozco la mayoría de respuestas de este cuestionario. Pero, no voy a ser un  "Alerta de spoiler" y voy  a dejar que él las responda.

Tu tambien le harías preguntas a tu pareja? Házmelo saber en los comentarios de abajo.


Friday, October 25, 2019

SPEEDY MINESTRONE


Active time: 20 minutes
Start to finish: 50 minutes
Serve: 6

ingredients

2 tablespoon butter
1 medium onion, sliced thinly
2 cloves garlic, crushed
1 stalk celery, trimmed, chopped coarsely
1 medium carrot, chopped coarsely
1 can (14 1/2 ounces) diced tomatoes
1 can (15 1/2 ounces) kidney beans, rinsed, drained  
4 cups chicken broth
1 cup rotini pasta
1 teaspoon dry basil leaves
2 tablespoons finely chopped fresh flat-leaf parsley 
salt and pepper

INGREDIENTES

2 cucharadas de mantequilla 
1 cebolla mediana, en rodajas finas 
2 dientes de ajo, machacados 
1 tallo de apio, cortado en trozos grandes
1 zanahoria mediana, picada gruesa 
1 lata (14 1/2 onzas) de tomates cortados en cubitos 
1 lata (15 1/2 onzas) de frijoles rojos, escurridos 
4 tazas de caldo de pollo 
1 taza de pasta rotini 
1 cucharadita de hojas secas de albahaca 
2 cucharadas de perejil fresco cortado en trozos pequeños 
sal y pimientar al gusto

 steps

1. Melt butter in a large saucepan over medium heat, cook onion and garlic, stirring, until onion soften. Add celery and carrot; cook stirring 2 minutes.



2. Stir in tomatoes, bean, broth, basil leaves and pasta; bring to boil. Reduce heat; simmer, covered, 30 minutes. Season to taste.
Serve topped with parsley.

 pasos

 1. Derrita la mantequilla en una cacerola grande a fuego medio, cocine la cebolla y el ajo, revolviendo, hasta que la cebolla se ablande. Añadir el apio y la zanahoria; Cocine revolviendo 2 minutos.

 2. Agregue los tomates, el frijol, el caldo, la albahaca y la pasta; Hervirlo. Cocine a fuego lento, tapado, 30 minutos. Sazone al gusto.

Servir coronado con perejil.
.

Wednesday, October 23, 2019

ARTE HECHO A MANO / HANDMADE ART

Aqui están algunas de las decoraciones de paredes que tengo disponibles en mi tienda Etsy. Hoy trabajare en un pedido de un telar decorativo con colores neutros. Les mostrare paso a paso conforme vaya avanzando.

Mientras tanto los invito a que visiten mi tienda Etsy, y si les gusta algo, dejenme saber.

Xo


Here are some of the wall decorations that I have available in my Etsy shop. Today I will work on an order of a large wall hanging with neutral colors. I will keep you all inform of every step as i making it.


In the meantime I invite you to visit my Etsy store, and if you like something, let me know.

Link here -> MARISA WOVEN

Friday, October 18, 2019

COMO HACER LECHE CONDENSADA AZUCARADA EN CASA // HOW TO MAKE CONDENSED MILK AT HOME


Alguna vez les ha pasado que justo en el momento que vas a sentarte a comer tus galletas, no encuentras nada dulce para acompañarlas? Que mal rollo, verdad? Para esos momentos distraídos siempre podemos encontrar una receta rápida que nos pueda salvar la ida al supermercado. 

Aquí les traigo una receta de leche condensada hecha con tan solo 4 ingredientes.

Has it ever happened to you that just at the moment you are about  to sit down to eat your cookies, you don't find anything sweet to accompany them? What a bad thing, right? For those distracted moments we can always find a quick recipe that can save us going to the supermarket.
 

Here it is a recipe of how to make mcondensed milk at home with only 4 ingredients.

Wednesday, October 16, 2019

CHOCOFLAN





¡Levanten la mano si a ti también te gusta el flan! A mi me encanta. Cuando era pequeña mi mamá hacía flan, mi tía también acostumbraba a hacer  flan a baño María casi todas las navidades.
Recuerdo que cuando mi tía hacía flan, yo corría a su casa (qué está a un lado de las de mi padres), para ver el flan cocinarse por el vidrio del horno.
Me sentaba a contemplar el olor del flan junto con mi prima. Era tan delicioso.

Yo quise seguir con esas tradiciones de hacer flan en cualquier día y en días especiales, cuando nos juntamos toda la familia.

Un día fui a un centro comercial en Atlanta,  pase a la pastelería y miré un pastel de chocolate que tenía la mitad con flan. Rápido le pregunté a la joven que nos atendió ¿A que  sabe ese pastel de chocolate con flan? Ella me respondió, se llama “CHOCOFLAN”. Sabe delicioso, deberías probarlo.
Acepto tu recomendación, lo probaré.

Sunday, October 13, 2019

PROJECT BOOKMARKS / PROYECTO SEPARADOR PARA LIBROS



Hoy es el último día de mi pequeño proyecto ”Handwoven Bookmarks”, que consistió en hacer 1 separador para libros por una semana completa.
En este pequeño proyecto,  puse en marcha nuevas ideas, saliéndome de mi zona de comfort, haciendo nuevos diseños.

Solo uno de ellos fue repetido para un cliente que me pidió uno de mis diseños anteriores.

Les deseo un domingo tranquilo.
Con Cariño,
Marisa. 

Saturday, October 12, 2019

UNPREDICTABLE WEATHER / CLIMA IMPREDECIBLE



Estaba preparando el desayuno para mi hija cuando de repente escuche a mi esposo decir “ Génesis, hoy puedes usar tus botas. La temperatura bajó.”  Mi hija Génesis es la más grande de mis tres hijas. Ella no es solo la mayor, también es la que mas le gusta el clima frio.
Este va  a ser nuestro primer otoño en Houston, cuando nos mudamos a vivir a Houston, pensé que aquí también experimentaríamos la belleza de ver transformar las hojas de los árboles con colores otoñales como en Atlanta. Pero no fue asi. En Houston vivimos con un clima muy tropical. Hay palmeras por todas partes, y flores de verano que adornan muchos lugares.

Salí de la cocina y abrí la puerta para asegurarme de que “tanto” de clima frío teníamos en ese momento. Soy una mujer “old fashioned”, tengo que sentir el frío por mi misma, no tengo aplicaciones del clima mi teléfono, ni tampoco me baso en lo que dice la televisión. Solo cuando se trata de frío, por su puesto. En otras situaciones de mas cuidado, si estoy al margen.

Wednesday, October 9, 2019

SOPA DE POLLO CON LIMON Y ORZO | LEMONY CHICKEN AND ORZO SOUP




Desde la primera vez que probé esta receta, supe que se converteria en unas de mis sopas favoritas para hacer de forma continua...¡Me encanta! Y estoy más que segura, que a ustedes también les gustará. ❤

Veamos los pasos.


 From the first time I tried this recipe I knew it would become one of my favorite soups to do continuously ... I love it! And I'm more than sure that you'll like it too.

Let's see the steps
.


Monday, October 7, 2019

HOUSTON A TRAVÉS DE MIS OJOS / HOUSTON THROUGH MY EYES



Houston nos ha tratado tan bien desde el primer día que llegamos. Mis hijas y yo desconociamos por completo muchos detalles  antes de mudarnos a esta enorme ciudad de la que ahora estoy  agradecida de formar parte de ella, y de su gente amable.

Aun cuando no hemos podido disfrutar de muchas de las grandes atractiones en Houston, tratamos todo lo posible por familiarizarnos mas en el area donde vivimos.


Houston has treated us so well since the first day we arrived. My daughters & I completely ignore many details before moving to this huge city of which I am now grateful to be part of it, and its kind people.

Even though we have not been able to enjoy many of the great attractions here in Houston, we try our best to become more familiar with the area where we live.

PASTEL DE CAFÉ CON MIGA MANTECOSA


¡Hola corazones! Aquí les traigo una receta de pastel recién salido del horno. Fue aprobada por mis hijas, que no paraban de comer y por poco se lo acaban..

¡Parar chiquillas! Dejemos un poco para la cena.

Ahora que mis niñas están de vacaciones por un largo tiempo...( bueno, son dos meses, pero yo siento que ya vamos a cumplir  el año jajaja!).

En este tiempo me he dedicado a realizar actividades con ellas para no aburrirnos.
Hoy toco hacer una receta de pastel que vimos en Pinterest. Fuimos a la tienda a comprar los Ingredientes que necesitamos, y por suerte, encontramos todo bien rápido.


Aquí viene la receta.

INGREDIENTES:

pastel

 un paquete de 15.25 onzas de mezcla de pastel amarillo;  reservar 1 taza
 2 huevos grandes
 2/3 taza de agua
 1/2 taza de harina para todo uso
 1/4 taza de aceite de canola

Friday, October 4, 2019

DIY: CÓMO HACER ARTE COLGANTE DE PARED // HOW TO MAKE YARN WALL HANGING ART

Cuando se trata de diseños para el hogar, los hilos son uno de los materiales más populares del momento, en cualquier sitio en Internet podrás ver tutoriales  de diferentes diseños y tamaños según el estilo que te guste. 
Hay tantas maneras de iniciar con la practica de este arte, desde utilizando un loom, o un pedazo de cartón, y hasta un marco de manera.

Hoy les quiero compartir un TUTORIAL sencillo para dar carácter a esas paredes vacías  sin necesidad de tejido o telar con un presupuesto amistoso. Es una versión minimalista y fácil de hacer!

 ¡Comencemos! 

When it comes to home designs, fabrics are the most popular materials of the moment, you can see beautiful wovens wall hanging anywhere on the Internet related to wall decoration, you will see tutorials in different designs and sizes depending on the style you like. There are so many ways to start with the practice of this art, from using a loom, a piece of cardboard, and even a canvas frame.

Today I want to share a simple DIY to give character to those empty walls without need of weaving or loom with friendly budget. It's a minimalist wall art version and easy to do!

Let's start!






MATERIALES: 

Palo espiga de madera
Cuentas de madera
Hilo grueso y suave
Tijeras 
Hilo de algodón 
Sierra 

MATERIALS:

Wooden dowel
Wood-beads
Thick and soft yarnScissorsCotton yarn
Mountain range
Hacksaw


1. Primero mediremos el tamaño del palo de espiga y con la sierra cortaremos la longitud que te gustaría. 
2. Toma el hilo y corta la longitud, yo quería un diseño largo y corte 1 metro de longitud.
 Nota: El hilo sera doblado por lo que terminara siendo la mitad del tamaño.
3. Siguiente paso, uniremos el hilo al palo de espiga haciendo un nudo cabeza de alondra. Dobla la longitud del hilo a la mitad para crear el aro en un extremo. Coloque el aro debajo del palo de espiga.
4.Toma los dos hilos sueltos al final y enhebrarlos para asegurar que estén bien apretados en el palo de espiga.
5. Continua haciendo este proceso hasta crear una fila larga, yo solo use hilo del mismo diseño, quería algo simple utilizando colores pasteles, tu puedes escoger los colores que te gusten!
6. Corta las puntas de los hilos, también puedes añadir cuencas de madera para dar mas carácter. 
7. Para colgar simplemente amarra un pequeño hilo en las dos esquinas del palo de espiga.


When it comes to home designs, fabrics are the most popular materials of the moment, you can see beautiful woven wall hanging anywhere on the Internet related to wall decoration, you will see tutorials in different designs and sizes depending on the style you like. There are so many ways to start with the practice of this art, from using a loom, a piece of cardboard, and even a canvas frame.




1. First we will measure the size of the dowel and  we will cut the length that you would like. Mine is 20 inches long.
2. Take the fabric and cut the length, I did a long design and cut 1 meter in length.

3. Next step, we will attach the yarn to the dowel using a lark head knot.  Fold the length of the thread in half to create a hoop at one end, place the hoop under the dowel.


4.Take the two loose threads at the end and thread them to make sure they are tight on the dowel.
5. Continue doing this process until you create a long row, I use only two different yarn, I wanted something simple using pastel colors, you can choose the colors you like!
6. Cut the ends of the threads, you can also add wood-beads to give more character.

7. To hang, simply tie a small thread at the two corners of the dowel. 

Note: The thread will be folded so it will end up being half the size. 




And there is it, a simple way to make wall art! 

Xo

Wednesday, October 2, 2019

COLOR MY WORLD

Llevamos  ( casi ) tres semanas viviendo en Houston.
Nuestra segunda semana en Houston fue inolvidable. Presenciamos por primera vez las inundaciones  que veíamos desde nuestro televisor en Atlanta. Por el área en donde vivimos todo estuvo tranquilo. No hubo ningún tipo de peligro  para las personas, y  ningún otro tipo de daños. El día era normal pese a la lluvia intensa que no paraba.

Ese dia trabaje. Estuvimos un poco lentos por la lluvia ( por supuesto! ) Eso no impidió nuestro animo de seguir trabajando. 

Esta semana esta mas soleada. Tome los hilos de colores y comencé a trabajar en nuevas ideas. 

Aquí e stan algunas de ellas. 



It has (almost) been three weeks living in Houston.
Our second week in Houston was unforgettable. We witnessed for the first time the floods that we used to watch from our television in Atlanta. Everything is quiet in the area that we live. No one was in danger, and there was not any other damage. The day was normal despite the heavy rain that did not stop.

I worked that day and it was a little slow with the rain (of course!) That didn't stop our encouragement to keep working.

This week is more sunny. I took the colored threads and started working on new ideas.

Here are some of them.

BOOKMARKS






Puedes ver más detalles de estos separadores de libros en mi tienda Etsy.


You can see more details of these bookmarks in my Etsy store.


Xo

RENACER / REBORN

Hola,

Estamos sembrando nuevas flores en nuestro jardín de ilusiones y metas. Traigo conmigo: agua, comida y una mochila llena de sueños por trabajar. Deseo enormemente... mantenerme firme a documentar aquí, en el blog, bajo una nueva mirada y letras que a veces salen sin razón pero directo del corazón. 

Aquí podrán conocer un poco de mi mundo interno y externo. Por lo regular hablo en primera persona, suelo pasar mucho tiempo conmigo misma ( y lo disfruto ) al igual que disfruto visitar otros mundos y caminar en nuevas tierras. 

He dejado varios blogs atrás; el ultimo que fue uno de mis favoritos, y en el que solía escribir cosas que me movían los pies, no funciona mas, este sera el seguimiento de aquella idea. 


Hello, 

We are planting new flowers in our garden of dreams and goals. I bring water, food and a backpack full of dreams to continuo working. I have a desire to document most of my progress, ups and downs here in the blog, with a new look and letters that sometimes come without reason, but straight from the heart. 

Here, you can meet some of my inner and outer world.  I regularly speak in the first person, I spend much time with myself (and enjoy it) as I enjoy visiting other worlds and walking on new land. 

I left several blogs back; the last one was one of my favorites; and I used to write things that move my feet from the ground,  this blog will be following the same idea. 



Bienvenidos sean todos los que pasen por aquí.

Welcome everyone!

Con cariño,
Marisa. 
Back to Top