Sunday, December 22, 2019

MERRY CHRISTMAS! / ¡FELIZ NAVIDAD!



Quedan exactamente 3 dias para el dia de la Navidad. Todavía falta mucho por hacer y preparar. Una de las cosas más importantes de estos días, es saber que todo «apuro» será recompensado por las sonrisas de las personas que más amo. Y eso no tiene precio, ni cansancio.

Probablemente este sea el último post del año 2019.  Al final de cada año, trato lo mejor posible de poner en orden nuevas ideas de lo que presentaré en el año nuevo. De ahora en adelante me dedicaré a estar más en presencia para disfrutar con mi familia de estas celebraciones.

Debo admitirlo: este fue un año de muchos desafíos. Pero que sin duda aportaron muchos beneficios para mi crecimiento personal. Pero déjame matizar eso: en primer lugar, hice mas artesanías que en otros tiempos; en segundo lugar, me anime a hacer más proyectos con nuevos diseños y tamaños. Una vez que di ese gran paso los colores cambiaron. Se siente bien ver más colores en mi pequeña tienda.


We have exactly 3 days left until Christmas day. There is still much to do and prepare. One of the most important things of these days is knowing that all "hurry" will be rewarded by the smiles of the people I love most. And that is priceless!


This is probably the last post of the year 2019. At the end of each year, I try my best to put in order new ideas of what I will present in the new year. From now on I will dedicate myself to being more present to enjoy these celebrations with my family.


I must admit: this was a year of many challenges. But that certainly brought many benefits to my personal growth. But let me clarify that: first, I made more crafts than in other times; Second, I was encouraged to do more projects with new designs and sizes. Once I took that big step the colors changed. It feels good to see more colors in my little shop.


Tomemos una taza de chai, ¿quieres? Aunque extraño Atlanta con todo mi corazón, nos estamos  adaptando muy bien a toda la belleza que nos muestra Houston. Movernos de ciudad fue un cambio extremadamente drástico y a la vez, ¡emocionante!

Let's have a cup of chai, would you? Although I miss Atlanta with all my heart, we are adapting very well to all the beauty that Houston shows us. Moving to another city was  extremely drastic and at the same time was an exciting change!

Tuesday, December 17, 2019

BUTTERSCOTCH COFFE CAKE // PASTEL DE CAFÉ CON CARAMELO


¡Hola dulzuras! Ayer estuve buscando una receta de pastel rápida para disfrutar después de la cena. Hay días en los que me gusta consentir a mi familia haciendo nuevas recetas de postres Americanos fáciles. Por suerte, encontré una receta deliciosa en un sitio web de comida que frecuentemente yo visito.
  
Esta es una receta que todos podemos hacer en cualquier ocasión. Lo que mas me gusta de este pastel, es que no  requiere un mezclador automático para hacerlo, además que sabe como si lo hubieras comprado en una pastelería.

Hello sweeties! Yesterday I was looking for a quick cake recipe to enjoy after dinner. There are days when I like to spoil my family by making new recipes of easy American desserts. Luckily, I found this delicious recipe on a food website I frequently visit.

This is a recipe we can all do at any time. What I like mostly about this cake, is that is doesn't require an automatic mixer to make it, besides, it taste as if you had bought it in a bakery. 

Tuesday, December 10, 2019

HOT COCOA



Hoy les quiero compartir una sencilla receta de chocolate caliente. 💕Esta receta fue pedida por mis hijas, ya que hoy está lloviendo en Houston. El hot cocoa es delicioso, a mi me gusta tomarlo en temporadas de frío, en esos días  que siento que necesito apapacharme más a mi misma. Ya te imaginas a qué días me refiero, ¿verdad mujeres? <3
Y es que el chocolate caliente es tan acogedor, que siempre me deja con una sensación de tranquilidad y calidez dentro de mi.

Bueno, ahora vamos a consentirnos.

INGREDIENTES:

• HERSHEY’S COCOA

• AZÚCAR

• UNA PIZCA DE SAL

• 5 TAZA DE LECHE

• 3/4 CUCHARADITAS DE VAINILLA

• BOMBONES

• BASTONES DE CARAMELOS ( CANDY CANES )

• CREMA BATIDA

I want to share with you today  a simple recipe for hot cocoa. 💕This recipe was requested by my daughters since it's raining today in Houston. I love hot cocoa because is delicious, I love to drink hot cocoa in cold seasons, in those days that I feel I need to be more comfortable with myself. You can imagine what days I mean, right women? <3

The sweetness of the hot cocoa is so cozy that always leaves me with a feeling of tranquility and warmth inside me.




INGREDIENTS:



• HERSHEY’S COCOA

• SUGAR

• A PINCH OF SALT

• 5 MILK CUPS

• 3/4 TEASPOONS OF VANILLA

• MARSHMALLOWS

• CANDY CANES

• WHIPPED CREAM


Sunday, December 8, 2019

DECEMBER: TAKING IT SLOW // DICIEMBRE: TOMÁNDOLO CON CALMA


Diciembre ha llegado decorando con sus luces y adornos navideños por doquier.  Un mes que anuncia la despedida del año 2019 para dar inicio al año que se aproxima. 
Nosotros estamos dando pasitos de tortuga en cuanto a la decoraciones navideñas, pues pondremos el árbol este fin de semana. Nos gustan los árboles naturales por su olor y su frescura a bosque. Tardamos un poco en poner el árbol en nuestra sala, porque es la única manera que el árbol natural no se seque, antes de recibir el año nuevo. 



December has arrived decorating with its lights and Christmas ornaments everywhere. This month announces the farewell of 2019 to start the year that is approaching.

We are walking turtle steps when it comes to the Christmas decorations, we will put the tree this weekend. We like natural tree because of their forest-like freshness. We do this because it is the only way that the natural tree does not dry up before receiving the new year.

Monday, December 2, 2019

¡LUNES CIBERNETICO! / CYBER MONDAY!

¡Lunes cibernético! ¡Disfruta de un 20% de descuento en TODO! NO EXCLUSIONES! ¿Mencioné que ni siquiera tienes que esperar en la cola? ¡Que genial es eso!
Enlace aqui: Shop

Cyber Monday! Enjoy 20% Off EVERYTHING! NOT EXCLUSIONS! Did I mention you don’t even have to wait in line? How cool is that!
Link here: Shop

Friday, November 29, 2019

HAPPY THANKSGIVING!




Este mes ha sido muy intenso para mi, comenzando con los planes para el dia de thanksgiving (que fue ayer), por cierto, todo salió como lo planee cada uno de los detalles desde la cena, hasta los arreglos de la mesa, la bebida y por último, la tan esperada visita a mis familiares.

Ayer en la tarde fui a la tienda con mi esposo y mis hijas a comprar lo que nos hacía falta para la cena de Thanksgiving.  Caminamos por "casi" todo el supermercado buscando una vela para colocarlas en el centro de la mesa. Quede sorprendida al mirar que en la mayoría  de los pasillos del super estaban bloqueados con grandes cajas  para la venta de Black Friday. Lo que provocó que la ida rápida al super fuera un poco más lenta. 

Una hora después salimos de la tienda directo a nuestro apartamento para terminar con los preparativos de la cena. 

Todo quedó en su punto. Fue una cena muy privada y acogedora, esta vez tomamos menos fotos y más videos. Estuvimos muy presentes en el momento con la ilusión de disfrutar con mucha alegría y agradecimiento la cena de Thanksgiving. 

Finalmente recogimos nuestros platos de la mesa, limpiamos la cocina y salimos directo a la casa de mis primos. 


This month has been very intense for me, starting with the plans for Thanksgiving Day (which was yesterday), and by the way, everything went as I planned - each of the details - from dinner, to table arrangements, the drink and finally, the long-awaited visit to my relatives.



Yesterday I went to the store with my husband and my daughters to buy a couple of things that we need for Thanksgiving dinner. We walk "almost" the whole supermarket looking for a candle to place it in the center of the table. I was surprised to see that most of the aisles  were blocked with large boxes for the sale of Black Friday. Which caused the time inside a little slower.

An hour later we left the store directly to our apartment to finish the dinner preparations.

Everything was at its point. It was a very private and cozy dinner, this time we took fewer photos and more videos. We were very present at the time with the illusion of enjoying Thanksgiving dinner with great joy and thanks.



Finally we picked up our dishes from the table, cleaned the kitchen and we went straight to my cousins' house.




Thursday, November 21, 2019

BANANA OATMEAL PANCAKES // HOTCAKES DE AVENA Y PLÁTANO


El otro día, estaba muy entretenida en Facebook dando "likes" a muchos post que aparecían en mi feed, y fue en uno de esos videos de comida que vi que una de mis primas compartió, de una receta de como hacer panqueques con avena y plátano.  
Plátano con avena? No he probado esa combinación antes, pensé. Pero puedo intentarlo.

La primera vez que los hice, fue con la receta original del prime video, los ingredientes son: 2 platanos machacados, 2 huevos, 1/2 taza de harina de avena, 1/4 cucharadita de canela en polvo y 1/2 cucharadita de vainilla. Mezcle todos los ingredientes tal y como el video lo explicaba. Probé el primer pancake y la verdad no quede muy convencida con el resultado, tenia buen sabor, pero para mi gusto, creí que debía de agregar  más ingredientes. 


Tiempo de preparacion: 5 minutos.
Tiempo de cocinar: 10 minutos
Tiempo total: 15 minutos

INGREDIENTES

1  platano machacado
2  huevos
1/2 taza de harina de avena
1/4 cucharadita de canela en polvo
1/2 cucharadita de vainilla
1/2 taza de coco rallado

TOPPING

Frambuesas
Plátano
Miel de maple
Chocolate

INSTRUCCIONES 

En un recipiente pon el plátano y mezclalo con un tenedor. Añade los huevos y mezcle bien. Agregue la harina de avena y mezcla, después añade la canela en polvo, la vainilla y el coco rallado. Mezclar todos los ingredientes juntos.

Calentar una sartén sobre un medio alto con una pizca de mantequilla. Vierte un 1/4 de mezcla. Cocina en los  lados hasta que este bien cocido. 
Acompáñalos con miel de maple, frambuesas y chocolate.
   

Saturday, November 16, 2019

TELARES PEQUEÑOS // SMALL WOVEN WALL HANGERS



Son pequeños sueños que fui tejiendo con delicadeza y cuidado. Colores que fueron dando formas. Y todo para poner una sonrisa en el rostro de más personas.
Detrás de cada tejido hubo unas manos que fueron bailando al son de los dedos en movimientos de ondas. Hubo una idea que guió mandando señales de la mente al corazón y por último a los hilos.


They are small dreams that I was weaving with delicacy and care. Colors that were shaping. And all to put a smile on people faces.

Behind each yarn, there are hands that were dancing to the sound of the fingers in wave movements. There was an idea that guided sending signals from the mind to the heart and finally to the threads.



Wednesday, November 13, 2019

MUFFINS DE HUEVO REVUELTOS // SCRAMBLED EGG MUFFINS


Has escuchado alguna vez de los muffins de huevo? ¡Porque yo no! ¡Enserio!? Justo hoy me levante pensando en qué seria bueno para desayunar. Ya saben, cuando los niños no van a la escuela el desayuno es totalmente diferente de cuando van a la escuela. Los fines de semana me gusta hacer recetas nuevas que se que a mis hijas les va a gustar y por su puesto a mi también. Les cuento que  antes me era muy difícil tener que complacer a cada una de mis hijas con el desayuno, siempre terminaba haciendo diferentes recetas. Ahora los tiempos han cambiado y yo estoy conociéndolas mejor cada día, por eso me dispuse a aprender a hacer recetas divertidas, saludables y súper fáciles que  todos en casa vamos a disfrutar.

¡Los muffins de huevos revueltos son el desayuno perfecto! Si tu eres una mamá como yo que se levanta a hacer un montón de cosas y tiene que hacer el desayuno al mismo tiempo, este es el desayuno ideal para ti. 


INGREDIENTES

6 Huevos
11/2 cucharada de espinacas
1/2 Pimiento rojo 
1 cucharada de  Cebolla Morada 
1/2 Cucharada de queso baby Swiss
1/2 cucharadita de orégano
Sal (al gusto) 
Pimienta negra molida (al gusto) 

DIRECCIONES 

1. Recalienta el horno a 350
2. Corta todas las verduras en cuadros pequeños y  déjalas afuera. 
3. En un tazón grande bate los huevos  y coloca las verduras. Agrega la sal y pimienta. Revuelve todo bien.
5. En un molde para muffins rocía un poco de aceite o también puedes engrasar el molde con mantequilla.
6. Coloca la mezcla de los huevos en el molde. Rociar la mezcla de los huevos con queso.
7. Cocina por 15-20 minutos.  


Puedes acompañarlos con pan y salchichas de pavo. 



Tuesday, November 12, 2019

PENSAR BONITO // BEAUTIFUL THINKING



Hola a todos! 

En estos días en los que me encuentro super-ocupada haciendo cuentas, pagando biles, ( si, tambien pago renta, luz, agua, etc ). Tengo toda una vida normal detrás de la computadora. Tambien tengo una lista de ideas por llevar a cabo que en este momento, no puedo comenzar. 

Recientemente estuve en cama por dos días enteros junto con mi pequeña de tres años. Ambas teniamos tos, temperatura y dolor de cabeza. Mis otras dos hijas estaban en la misma situación, pero menos intensa que nosotros,  ellas cuidaron de no molestar mucho, y gracias a eso,  la recuperación de mamá fue rápida.  

En esos días en donde ni siquiera me podía levantar de la cama, me di cuenta de la importancia que es enseñar a nuestras a hijas/os a ser independientes desde pequeños. Mis hijas tenían todo al alcance de sus manos y ellas solitas fueron capaces de servirse un plato de fruta, hacerse un sandwich de jamon con queso y poner azúcar al té cuando estuviera listo.  

Llevo 13 años alejadas de mis padres, sin ayuda alguna, en ocasiones me siento fatal, y siento que recibir ayuda no caeria mal, pero la mayoría de veces,  simplemente asumo mis responsabilidades de mujer emprendedora, madre y esposa y sigo con mi vida. No importa lo que sucede a mi alrededor. 



HELLO EVERYONE!



In these days when I find myself very busy checking balances & paying bills, (yes, I also pay rent, electricity, water, etc). I have a normal life behind the computer. I also have a list of ideas to carry out that at this time, I cannot begin.


Recently I was in bed for two whole days with my three years old girl. We both had cough, temperature and headache. My other two daughters were in the same situation, but less intense than us, they took good care of themselves and they did not to bother much, and thanks to that, mom's recovery was quick.


In those days where I couldn't even get out of bed, I realized the importance of teaching our children to be independent since they are little. My daughters had everything at their fingertips and they alone were able to pour themselves a plate of fruit, make a ham sandwich with cheese and put sugar on tea when it was ready.


I have been away from my parents for 13 years, without any help, sometimes I feel terrible, and I feel that receiving help would not hurt, but most of the time, I simply assume my responsibilities as an entrepreneur woman, mother and wife and continue with my life. It doesn't matter what happens around me.

Thursday, November 7, 2019

PASTA DE POLLO CON PESTO // CHICKEN PASTA WITH PESTO



Hoy es un día maravilloso  para disfrutar de una deliciosa pasta  y super facil de hacer. Cuando estoy apurada acostumbro a cocinar recetas básicas de pastas  usando solo pollo, pavo y pescado.

Para la comida de hoy cocine pasta con pollo y salsa pesto. Añadí un poco de vegetales para dar más sabor a la pasta.


INGREDIENTES:

• Un paquete de pasta de fursilli corti bucati o penne pasta de 17.6 onzas.
• 8 espárragos cortados en dos partes ( corta los extremos blancos)
• Tómame cereza 1.5 libras
• 3 pechugas de pollo
• Un franco de 8 onzas de salsa pesto de albahaca italiana
• Aceite de oliva
• Queso Parmesano

Para sazonar las pechugas

• Sal
• Sazonador ( Opcional )
• Pimienta molida


Tuesday, November 5, 2019

HELLO WORLD!


Queridos lectores: 
Les cuento que hoy me levante 'con todas las pilas', después de un  largo mes de ausencia en el blog. Empece a trabajar en nuevos productos que finalmente he terminado, y que ahora, le estoy dando publicidad en varios sitios. 

Dear readers:
I got  up today 'with all the batteries', after a long month absent from the blog. I started working on a new product that I have finally finished and now, I am advertising in various places.

AQUI ALGUNOS DE ELLOS:

ESTANTE DE PARED DECORATIVO HECHO A MANO // HANDMADE DECORATIVE WALL SHELF 



 
Las decoraciones con macrame han experimentado un resurgimiento en los alrededores de las ultimas décadas. Desde los Macrame Wall Hanging hasta los colgadores de planta de macrame, las cestas de macrame, entre otros más... Los macrame han ido decorando nuestros hogares con diseños creativos en diferentes formas y tamaños.

El diseño de este estante decorativo me trajo otras ideas positivas que he estado analizando detalladamente para trabajar en ellas. Por el otro lado, trabajar con fibras textiles se ha convertido en una practica continua que mediante la constancia  he ido desarrollando nuevas técnicas.


The decorations with macrame have experienced a resurgence in the surroundings of the last decades. From the Macrame Wall Hanging to the macrame plant hangers, the macrame baskets, among others... The macrame have been decorating our homes with creative designs in different shapes and sizes.

The design of this decorative wall shelf,  brought to me another positive ideas that I have been analyzing with detail to work on them. On the other hand, working with textiles fibers has become a practice, that through constancy, I have been developing new techniques. in progress have been developed new techniques.



UN PEQUEÑO TELAR // SMALL YARN HANGING 


Un pequeño telar hecho con cuatro materiales y dos tipos de hilos diferentes. 

A small Woven Wall Hanging made with four materials and two types of different yarns.




TELAR DECORATIVO COLOR CREMA // WOVEN WALL HANGING CREAM


Y para finalizar esta entrada,  aqui les presento mi reciente trabajo hecho anoche. 

And to finish this post, here is my recent work done last night.  


xoxo

Saturday, November 2, 2019

COPYCAT PANERA SOPA DE BROCOLI Y QUESO / COPYCAT PANERA BROCCOLI - CHEDDAR SOUP



 INGREDIENTES: 

5 cucharadas de mantequilla
1 cebolla finamente cortada
1/4 taza de harina 
2 tazas de leche
2 tazas de caldo de pollo bajo en sodio
1½ tazas de brócoli finamente picado
1 zanahoria grande cortada en forma de fósforo (1 taza) 
1 apio cortado en trozos pequeños (1/2 taza)  
2½ tazas de quedo cheddar rallado 
3/4 cucharaditas de sal 
½ cucharadita de pimienta negra molida

Friday, November 1, 2019

MARCAPAGINA // BOOKMARK


El mes de noviembre ha llegado de sorpresa. Y lo digo porque hace tan solo unos dias,  estuve trabajando en un pedido y ni siquiera me día cuenta que Octubre se estaba despidiendo poco a poco.

Suele suceder que estoy metida en mi cabeza por un largo tiempo... es difícil mirar el calendario y llevar una buena amistad con los días...

Pero después, respiro profundo, y me enfoco en salir de mi cabeza para poder conectar con el mundo exterior.

Con paz regreso, y ligera voy.

The month of November has come by surprise. And I say it because just a few days ago, I was working on an order and I didn't even realize that October was slowly saying goodbye.

It usually happens that I am my head for a long time ... it is difficult to look at the calendar and keep a good friendship with the days...

But then, I take a deep breath, and I focus on getting out of my head so I can connect with the outside world.

With peace I return, and lightly I go.

Paz y amor.
Marisa.

Thursday, October 31, 2019

SESIÓN DE FOTOS # 1 // PHOTOSHOOT #1


El viernes en la mañana, mi hermana Ofelia vino a verme, para desayunar juntas. Mi hermana y yo no nos hemos visto en dos semanas. Nuestros horarios han hecho un poco difícil que podamos juntarnos más a menudo, su rutina tiene una agenda muy ocupada que nos deja muy pocas opciones cuando nos vemos. 
Mi hermana al igual que yo, le gusta caminar, cuando nos vemos siempre hacemos un espacio de una hora para poder salir a  dar un paseo al aire libre y disfrutar de una buena conversación.   

On Friday morning, my sister Ophelia came to see me, to have breakfast together. My sister and I have not seen each other in two weeks. Our schedules have made it a bit difficult for us to get together more often, her routine has a busy schedule that leaves us with very few options when we see each other.


My sister like me, likes to walk, when we see each other we always make a space of one hour to go out for a walk in the fresh air and enjoy a good conversation.



Wednesday, October 30, 2019

WALL ART



Como lo mencione en uno de mis post anteriores, en estos días pasados, trabaje en una orden personalizada para una clienta. El diseño ordenado fue uno de los que yo había hecho antes,  pero en un tamaño más grande, y con un cambio de retoques personales. 

Hacer diseños en tamaños grandes es una de las experiencias que más enseñanzas me dejan en la práctica continua de mi trabajo. 
Amo lo que hago. Y disfruto haciéndolo. Por esa razon, a menudo trato de buscar maneras de desafiarme a mí misma haciendo nuevos proyectos que me impulsen a desenvolverme con más experiencia en el mundo de tejido. 

Para mi, no solo como artista, sino como persona, es una gran oportunidad que la gente deposite su confianza en lo que hago para que yo les trabaje en cualquier diseño que ellos tienen en mente. 

Me siento agradecida de ver personas que regresan más de una vez a mi tienda en línea y en persona, y que sienten la confianza de explicarme detalles de lo que puedo hacer por ellas/ellos  para hacer arte que ustedes verán todos los días en sus hogares. 

Los personas que han comprado mi arte, las que siguen comprando, y las que compraran... son mas que clientes, todos forman parte de realizar este sueño. Todos aportan ideas! Ya sea con el tamaño del arte, los colores de hilos que voy a utilizar, las formas, el material, etc. Estamos juntos para que esto suceda. 

Todas las sugerencias siempre son bienvenidas, porque al final, lo importante es, que tanto el artista, como el que compra el arte, unan ideas para llevar a cabo un trabajo que brindara una enorme satisfacción al cliente. Decir "Si, esto es exactamente lo que quiero, con una sonrisa". Es  lo mejor que un artista puede escuchar. 



Saturday, October 26, 2019

15 PREGUNTAS PARA HACERLE A TU PREJA EN LA CENA /15 QUESTIONS TO ASK TO YOUR SIGNIFICAN OTHER AT DINNER /




Darrell y yo estamos casados desde hace 13 años, pero durante todo este tiempo, aun hay cosas que me impresionan de él...

Una de las cosas que siempre he admirado de mi amado, es su seguridad con la que afronta las situaciones estresantes en la vida. Su capacidad de ver más allá de lo que sucede en ese preciso instante, me hace creer que no existe problema si solo nos enfocamos en la soluciones.

Después de tanto tiempo juntos, ambos conocemos mucho sobre nosotros mismos. Y aunque sé que aun hay mas por descubrir,  me di a la tarea de crear estas 15 preguntas para hacerlas a mi esposo en la cena.

Empecemos:

* ¿Qué comida te gustaría probar que no hayas comido nunca?
* ¿Recuerdas lo que traía puesto cuando me conociste?
* ¿Qué es lo peor y lo mejor de ser hombre?
* ¿Qué canciones has memorizado por completo?
* ¿Cuáles son los detalles que hacen que tu día sea mejor?
* ¿Cuál es tu mayor atractivo?
* ¿Qué es la cosa más afortunada que te ha pasado?
* ¿Hay algo de lo que estés seguro de que nunca querrás experimentar?
* ¿Qué es lo que más te gusta de tu familia?
* ¿Cómo sería alguien completamente opuesto a ti?
* ¿De que moda estás cansado?
* ¿Cuál es el mensaje o email más raro que has recibido?
* ¿Tuviste un amigo imaginario cuando eras pequeño?
* ¿Alguna vez has practicado besos con un espejo?
* ¿Alguna vez has saludado a alguien pensando que te había visto, pero en realidad no lo había hecho? ¿Qué hiciste cuando te diste cuenta?

Les podría asegurar que conozco la mayoría de respuestas de este cuestionario. Pero, no voy a ser un  "Alerta de spoiler" y voy  a dejar que él las responda.

Tu tambien le harías preguntas a tu pareja? Házmelo saber en los comentarios de abajo.


Friday, October 25, 2019

SPEEDY MINESTRONE


Active time: 20 minutes
Start to finish: 50 minutes
Serve: 6

ingredients

2 tablespoon butter
1 medium onion, sliced thinly
2 cloves garlic, crushed
1 stalk celery, trimmed, chopped coarsely
1 medium carrot, chopped coarsely
1 can (14 1/2 ounces) diced tomatoes
1 can (15 1/2 ounces) kidney beans, rinsed, drained  
4 cups chicken broth
1 cup rotini pasta
1 teaspoon dry basil leaves
2 tablespoons finely chopped fresh flat-leaf parsley 
salt and pepper

INGREDIENTES

2 cucharadas de mantequilla 
1 cebolla mediana, en rodajas finas 
2 dientes de ajo, machacados 
1 tallo de apio, cortado en trozos grandes
1 zanahoria mediana, picada gruesa 
1 lata (14 1/2 onzas) de tomates cortados en cubitos 
1 lata (15 1/2 onzas) de frijoles rojos, escurridos 
4 tazas de caldo de pollo 
1 taza de pasta rotini 
1 cucharadita de hojas secas de albahaca 
2 cucharadas de perejil fresco cortado en trozos pequeños 
sal y pimientar al gusto

 steps

1. Melt butter in a large saucepan over medium heat, cook onion and garlic, stirring, until onion soften. Add celery and carrot; cook stirring 2 minutes.



2. Stir in tomatoes, bean, broth, basil leaves and pasta; bring to boil. Reduce heat; simmer, covered, 30 minutes. Season to taste.
Serve topped with parsley.

 pasos

 1. Derrita la mantequilla en una cacerola grande a fuego medio, cocine la cebolla y el ajo, revolviendo, hasta que la cebolla se ablande. Añadir el apio y la zanahoria; Cocine revolviendo 2 minutos.

 2. Agregue los tomates, el frijol, el caldo, la albahaca y la pasta; Hervirlo. Cocine a fuego lento, tapado, 30 minutos. Sazone al gusto.

Servir coronado con perejil.
.

Wednesday, October 23, 2019

ARTE HECHO A MANO / HANDMADE ART

Aqui están algunas de las decoraciones de paredes que tengo disponibles en mi tienda Etsy. Hoy trabajare en un pedido de un telar decorativo con colores neutros. Les mostrare paso a paso conforme vaya avanzando.

Mientras tanto los invito a que visiten mi tienda Etsy, y si les gusta algo, dejenme saber.

Xo


Here are some of the wall decorations that I have available in my Etsy shop. Today I will work on an order of a large wall hanging with neutral colors. I will keep you all inform of every step as i making it.


In the meantime I invite you to visit my Etsy store, and if you like something, let me know.

Link here -> MARISA WOVEN

Friday, October 18, 2019

COMO HACER LECHE CONDENSADA AZUCARADA EN CASA // HOW TO MAKE CONDENSED MILK AT HOME


Alguna vez les ha pasado que justo en el momento que vas a sentarte a comer tus galletas, no encuentras nada dulce para acompañarlas? Que mal rollo, verdad? Para esos momentos distraídos siempre podemos encontrar una receta rápida que nos pueda salvar la ida al supermercado. 

Aquí les traigo una receta de leche condensada hecha con tan solo 4 ingredientes.

Has it ever happened to you that just at the moment you are about  to sit down to eat your cookies, you don't find anything sweet to accompany them? What a bad thing, right? For those distracted moments we can always find a quick recipe that can save us going to the supermarket.
 

Here it is a recipe of how to make mcondensed milk at home with only 4 ingredients.

Wednesday, October 16, 2019

CHOCOFLAN





¡Levanten la mano si a ti también te gusta el flan! A mi me encanta. Cuando era pequeña mi mamá hacía flan, mi tía también acostumbraba a hacer  flan a baño María casi todas las navidades.
Recuerdo que cuando mi tía hacía flan, yo corría a su casa (qué está a un lado de las de mi padres), para ver el flan cocinarse por el vidrio del horno.
Me sentaba a contemplar el olor del flan junto con mi prima. Era tan delicioso.

Yo quise seguir con esas tradiciones de hacer flan en cualquier día y en días especiales, cuando nos juntamos toda la familia.

Un día fui a un centro comercial en Atlanta,  pase a la pastelería y miré un pastel de chocolate que tenía la mitad con flan. Rápido le pregunté a la joven que nos atendió ¿A que  sabe ese pastel de chocolate con flan? Ella me respondió, se llama “CHOCOFLAN”. Sabe delicioso, deberías probarlo.
Acepto tu recomendación, lo probaré.

Sunday, October 13, 2019

PROJECT BOOKMARKS / PROYECTO SEPARADOR PARA LIBROS



Hoy es el último día de mi pequeño proyecto ”Handwoven Bookmarks”, que consistió en hacer 1 separador para libros por una semana completa.
En este pequeño proyecto,  puse en marcha nuevas ideas, saliéndome de mi zona de comfort, haciendo nuevos diseños.

Solo uno de ellos fue repetido para un cliente que me pidió uno de mis diseños anteriores.

Les deseo un domingo tranquilo.
Con Cariño,
Marisa. 

Saturday, October 12, 2019

UNPREDICTABLE WEATHER / CLIMA IMPREDECIBLE



Estaba preparando el desayuno para mi hija cuando de repente escuche a mi esposo decir “ Génesis, hoy puedes usar tus botas. La temperatura bajó.”  Mi hija Génesis es la más grande de mis tres hijas. Ella no es solo la mayor, también es la que mas le gusta el clima frio.
Este va  a ser nuestro primer otoño en Houston, cuando nos mudamos a vivir a Houston, pensé que aquí también experimentaríamos la belleza de ver transformar las hojas de los árboles con colores otoñales como en Atlanta. Pero no fue asi. En Houston vivimos con un clima muy tropical. Hay palmeras por todas partes, y flores de verano que adornan muchos lugares.

Salí de la cocina y abrí la puerta para asegurarme de que “tanto” de clima frío teníamos en ese momento. Soy una mujer “old fashioned”, tengo que sentir el frío por mi misma, no tengo aplicaciones del clima mi teléfono, ni tampoco me baso en lo que dice la televisión. Solo cuando se trata de frío, por su puesto. En otras situaciones de mas cuidado, si estoy al margen.

Wednesday, October 9, 2019

SOPA DE POLLO CON LIMON Y ORZO | LEMONY CHICKEN AND ORZO SOUP




Desde la primera vez que probé esta receta, supe que se converteria en unas de mis sopas favoritas para hacer de forma continua...¡Me encanta! Y estoy más que segura, que a ustedes también les gustará. ❤

Veamos los pasos.


 From the first time I tried this recipe I knew it would become one of my favorite soups to do continuously ... I love it! And I'm more than sure that you'll like it too.

Let's see the steps
.


Monday, October 7, 2019

HOUSTON A TRAVÉS DE MIS OJOS / HOUSTON THROUGH MY EYES



Houston nos ha tratado tan bien desde el primer día que llegamos. Mis hijas y yo desconociamos por completo muchos detalles  antes de mudarnos a esta enorme ciudad de la que ahora estoy  agradecida de formar parte de ella, y de su gente amable.

Aun cuando no hemos podido disfrutar de muchas de las grandes atractiones en Houston, tratamos todo lo posible por familiarizarnos mas en el area donde vivimos.


Houston has treated us so well since the first day we arrived. My daughters & I completely ignore many details before moving to this huge city of which I am now grateful to be part of it, and its kind people.

Even though we have not been able to enjoy many of the great attractions here in Houston, we try our best to become more familiar with the area where we live.

PASTEL DE CAFÉ CON MIGA MANTECOSA


¡Hola corazones! Aquí les traigo una receta de pastel recién salido del horno. Fue aprobada por mis hijas, que no paraban de comer y por poco se lo acaban..

¡Parar chiquillas! Dejemos un poco para la cena.

Ahora que mis niñas están de vacaciones por un largo tiempo...( bueno, son dos meses, pero yo siento que ya vamos a cumplir  el año jajaja!).

En este tiempo me he dedicado a realizar actividades con ellas para no aburrirnos.
Hoy toco hacer una receta de pastel que vimos en Pinterest. Fuimos a la tienda a comprar los Ingredientes que necesitamos, y por suerte, encontramos todo bien rápido.


Aquí viene la receta.

INGREDIENTES:

pastel

 un paquete de 15.25 onzas de mezcla de pastel amarillo;  reservar 1 taza
 2 huevos grandes
 2/3 taza de agua
 1/2 taza de harina para todo uso
 1/4 taza de aceite de canola

Friday, October 4, 2019

DIY: CÓMO HACER ARTE COLGANTE DE PARED // HOW TO MAKE YARN WALL HANGING ART

Cuando se trata de diseños para el hogar, los hilos son uno de los materiales más populares del momento, en cualquier sitio en Internet podrás ver tutoriales  de diferentes diseños y tamaños según el estilo que te guste. 
Hay tantas maneras de iniciar con la practica de este arte, desde utilizando un loom, o un pedazo de cartón, y hasta un marco de manera.

Hoy les quiero compartir un TUTORIAL sencillo para dar carácter a esas paredes vacías  sin necesidad de tejido o telar con un presupuesto amistoso. Es una versión minimalista y fácil de hacer!

 ¡Comencemos! 

When it comes to home designs, fabrics are the most popular materials of the moment, you can see beautiful wovens wall hanging anywhere on the Internet related to wall decoration, you will see tutorials in different designs and sizes depending on the style you like. There are so many ways to start with the practice of this art, from using a loom, a piece of cardboard, and even a canvas frame.

Today I want to share a simple DIY to give character to those empty walls without need of weaving or loom with friendly budget. It's a minimalist wall art version and easy to do!

Let's start!






MATERIALES: 

Palo espiga de madera
Cuentas de madera
Hilo grueso y suave
Tijeras 
Hilo de algodón 
Sierra 

MATERIALS:

Wooden dowel
Wood-beads
Thick and soft yarnScissorsCotton yarn
Mountain range
Hacksaw


1. Primero mediremos el tamaño del palo de espiga y con la sierra cortaremos la longitud que te gustaría. 
2. Toma el hilo y corta la longitud, yo quería un diseño largo y corte 1 metro de longitud.
 Nota: El hilo sera doblado por lo que terminara siendo la mitad del tamaño.
3. Siguiente paso, uniremos el hilo al palo de espiga haciendo un nudo cabeza de alondra. Dobla la longitud del hilo a la mitad para crear el aro en un extremo. Coloque el aro debajo del palo de espiga.
4.Toma los dos hilos sueltos al final y enhebrarlos para asegurar que estén bien apretados en el palo de espiga.
5. Continua haciendo este proceso hasta crear una fila larga, yo solo use hilo del mismo diseño, quería algo simple utilizando colores pasteles, tu puedes escoger los colores que te gusten!
6. Corta las puntas de los hilos, también puedes añadir cuencas de madera para dar mas carácter. 
7. Para colgar simplemente amarra un pequeño hilo en las dos esquinas del palo de espiga.


When it comes to home designs, fabrics are the most popular materials of the moment, you can see beautiful woven wall hanging anywhere on the Internet related to wall decoration, you will see tutorials in different designs and sizes depending on the style you like. There are so many ways to start with the practice of this art, from using a loom, a piece of cardboard, and even a canvas frame.




1. First we will measure the size of the dowel and  we will cut the length that you would like. Mine is 20 inches long.
2. Take the fabric and cut the length, I did a long design and cut 1 meter in length.

3. Next step, we will attach the yarn to the dowel using a lark head knot.  Fold the length of the thread in half to create a hoop at one end, place the hoop under the dowel.


4.Take the two loose threads at the end and thread them to make sure they are tight on the dowel.
5. Continue doing this process until you create a long row, I use only two different yarn, I wanted something simple using pastel colors, you can choose the colors you like!
6. Cut the ends of the threads, you can also add wood-beads to give more character.

7. To hang, simply tie a small thread at the two corners of the dowel. 

Note: The thread will be folded so it will end up being half the size. 




And there is it, a simple way to make wall art! 

Xo
Back to Top